Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.254
(21 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
स
एष
शूरो
नित्यममर्षणश्च;
धीमान्प्राज्ञः
सहदेवः
पतिर्मे
।
त्यजेत्प्राणान्प्रविशेद्धव्यवाहं;
न
त्वेवैष
व्याहरेद्धर्मबाह्यम्
।
सदा
मनस्वी
क्षत्रधर्मे
निविष्टः;
कुन्त्याः
प्राणैरिष्टतमो
नृवीरः
॥
English Translation
Heroic, ever wrathful, intelligent and wise, Sahadeva is my husband. He would rather rush into fire or give up his life than say anything against religion and morals. That high-minded one always abides by the duties of the Kshatriyas, is dearer than her life to Kunti and heroic among men.
Padaccheda (Word Analysis)
स | एष | शूरो | नित्यम् | अमर्षणश् | च | धीमान् | प्राज्ञः | सहदेवः | पतिर् | मे
त्यजेत् | प्राणान् | प्रविश् + हव्यवाह | न | तु + एव + एतद् | व्याहरेद् | धर्म + बाह्य
सदा | मनस्वी | क्षत्र + धर्म | निविष्टः | कुन्त्याः | प्राणैर् | इष्टतमो | नृ + वीर
त्यजेत् | प्राणान् | प्रविश् + हव्यवाह | न | तु + एव + एतद् | व्याहरेद् | धर्म + बाह्य
सदा | मनस्वी | क्षत्र + धर्म | निविष्टः | कुन्त्याः | प्राणैर् | इष्टतमो | नृ + वीर