Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.253
(26 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अथाब्रवीच्चारुमुखं
प्रमृज्य;
धात्रेयिका
सारथिमिन्द्रसेनम्
।
जयद्रथेनापहृता
प्रमथ्य;
पञ्चेन्द्रकल्पान्परिभूय
कृष्णा
॥
English Translation
Then rubbing her beautiful face Dhatreyika said to the charioteer Indrasena. “Disregarding the five Indra like princess Jayadratha has carried away Krishna by force. The way pursued by him still exists for the broken branches of the trees have not yet disappeared.
Padaccheda (Word Analysis)
अथ + ब्रू + चारु + मुख | प्रमृज्य | धात्रेयिका | सारथिम् | इन्द्रसेनम्
जयद्रथ + अपहृ | प्रमथ्य | पञ्चन् + इन्द्र + कल्प | परिभूय | कृष्णा
जयद्रथ + अपहृ | प्रमथ्य | पञ्चन् + इन्द्र + कल्प | परिभूय | कृष्णा