Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.253
(26 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
को
हीदृशानामरिमर्दनानां;
क्लेशक्षमाणामपराजितानाम्
।
प्राणैः
समामिष्टतमां
जिहीर्षे;दनुत्तमं
रत्नमिव
प्रमूढः
।
न
बुध्यते
नाथवतीमिहाद्य;
बहिश्चरं
हृदयं
पाण्डवानाम्
॥
English Translation
Who could that fool be who could carry away the priceless jewel belonging to the powerful and ever victorious sons of Pandu, those repressors of foes, which is dear to them like the very life.
Padaccheda (Word Analysis)
को | हि + ईदृश | अरि + मर्दन | क्लेश + क्षम | अपराजितानाम्
प्राणैः | समाम् | इष्टतमां | अनुत्तमं | रत्नम् | इव | प्रमूढः
न | बुध्यते | नाथवतीम् | इह + अद्य | बहिश्चरं | हृदयं | पाण्डवानाम्
प्राणैः | समाम् | इष्टतमां | अनुत्तमं | रत्नम् | इव | प्रमूढः
न | बुध्यते | नाथवतीम् | इह + अद्य | बहिश्चरं | हृदयं | पाण्डवानाम्