Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.198
(94 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ततः
सुखोपविष्टस्तं
व्याधं
वचनमब्रवीत्
।
कर्मैतद्वै
न
सदृशं
भवतः
प्रतिभाति
मे
।
अनुतप्ये
भृशं
तात
तव
घोरेण
कर्मणा
॥
English Translation
Seated himself at his ease. Thereupon he addressed the fowler, saying, "It appears to me that this business is not really suitable to you. O father, I greatly regret that you should adopt such a dishonourable profession",
Padaccheda (Word Analysis)
ततः | सुभद्रां | सत्कृत्य | पार्थो | वचनम् | अब्रवीत्
कर्मन् + एतद् | वै | न | सदृशं | भवतः | प्रतिभाति | मे
अनुतप्ये | भृशं | तात | तव | घोरेण | कर्मणा
कर्मन् + एतद् | वै | न | सदृशं | भवतः | प्रतिभाति | मे
अनुतप्ये | भृशं | तात | तव | घोरेण | कर्मणा