Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.190
(82 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तमेवंवादिनमिष्टजनशोकपरीतात्मा
राजा
प्रोवाच
।
न
हि
क्षम्यते
तन्मया
।
हनिष्याम्येतान्
।
एतैर्दुरात्मभिः
प्रिया
मे
भक्षिता
।
सर्वथैव
मे
वध्या
मण्डूकाः
।
नार्हसि
विद्वन्मामुपरोद्धुमिति
॥
English Translation
"I will never forgive the frogs. I will certainly destroy them. My beloved wife has been devoured by one of these wicked wretches. The frogs therefore will always deserve to be killed by me. O lcarned man, you shall not intercede on their behalf."
Padaccheda (Word Analysis)
तम् | एवंवादिनम् | इष् + जन + शोक + परी + आत्मन् | राजा | प्रोवाच
न | हि | क्षम्यते | तद् + मद्
न | हि | क्षम्यते | तद् + मद्
एतैर् | दुरात्मभिः | प्रिया | मे | भक्षिता
सर्वथा + एव | मे | वध्या | मण्डूकाः
न + अर्ह् | विद्वस् + मद् | उपरोद्धुम् | इति
न | हि | क्षम्यते | तद् + मद्
न | हि | क्षम्यते | तद् + मद्
एतैर् | दुरात्मभिः | प्रिया | मे | भक्षिता
सर्वथा + एव | मे | वध्या | मण्डूकाः
न + अर्ह् | विद्वस् + मद् | उपरोद्धुम् | इति