Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 3 -
Chapter 3.134
(39 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
श्लेष्मातकी
क्षीणवर्चाः
शृणोषि;
उताहो
त्वां
स्तुतयो
मादयन्ति
।
हस्तीव
त्वं
जनक
वितुद्यमानो;
न
मामिकां
वाचमिमां
शृणोषि
॥
English Translation
O Janaka, you are hearing my words as if you have been stupified by eating the fruit of Sleshmataki tree. You have been robbed of your sense by flattery. Therefore though you are pierced by my words as an elephant by the goad, you do not heed them.
Padaccheda (Word Analysis)
श्लेष्मातकी | क्षि + वर्चस् | शृणोषि | उत + अहो | त्वां | स्तुतयो | मादयन्ति
हस्तिन् + इव | त्वं | जनक | वितुद्यमानो | न | मामिकां | वाचम् | इमां | शृणोषि
हस्तिन् + इव | त्वं | जनक | वितुद्यमानो | न | मामिकां | वाचम् | इमां | शृणोषि