Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 16 -
Chapter 16.5
(25 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
स
केशवं
योगयुक्तं
शयानं;
मृगाशङ्की
लुब्धकः
सायकेन
।
जराविध्यत्पादतले
त्वरावां;स्तं
चाभितस्तज्जिघृक्षुर्जगाम
।
अथापश्यत्पुरुषं
योगयुक्तं;
पीताम्बरं
लुब्धकोऽनेकबाहुम्
॥
English Translation
The hunter mistaking Keshava, who was stretched on the earth in high Yoga, for a deer, pierced at him at the heel with an arrow and quickly came to that spot for capturing his prey.
Padaccheda (Word Analysis)
स | केशवं | योग + युज् | शयानं | मृग + आशङ्किन् | लुब्धकः | सायकेन
जरा + व्यध् | पाद + तल | त्वरावांस् | तं | च + अभितस् + तद् + जिघृक्षु | जगाम
अथ + पश् | पुरुषं | योग + युज् | पीत + अम्बर | लुब्धको | अनेक + बाहु
जरा + व्यध् | पाद + तल | त्वरावांस् | तं | च + अभितस् + तद् + जिघृक्षु | जगाम
अथ + पश् | पुरुषं | योग + युज् | पीत + अम्बर | लुब्धको | अनेक + बाहु