Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 14 -
Chapter 14.17
(39 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ततः
स
तं
महोच्छ्वासं
भृशमुच्छ्वस्य
दारुणम्
।
निष्क्रामन्कम्पयत्याशु
तच्छरीरमचेतनम्
॥
English Translation
The individual Soul then, who has been deprived of everything upon which to stay, is then agitated by the wind. He then, deeply breathing a long an painful breath, goes out speedily, making the inanimate body to tremble. Separated from the body, the Individual Soul, however, is surrounded by his deeds.
Padaccheda (Word Analysis)
ततः | स | तं | महत् + उच्छ्वास | भृशम् | उच्छ्वस्य | दारुणम्
निष्क्रामन् | कम्पय् + आशु | तद् + शरीर | अचेतनम्
निष्क्रामन् | कम्पय् + आशु | तद् + शरीर | अचेतनम्