Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 14 -
Chapter 14.12
(14 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
सत्त्वं
रजस्तमश्चेति
त्रयस्त्वात्मगुणाः
स्मृताः
।
तेषां
गुणानां
साम्यं
चेत्तदाहुः
स्वस्थलक्षणम्
।
तेषामन्यतमोत्सेके
विधानमुपदिश्यते
॥
English Translation
The warm humour is influenced by the cold. and the cold by the warm. Goodness, Darkness and Ignorance are the attributes of the soul, and it is said by the learned, that their presence in equal parts, indicates health (of the mind). But if any of the three preponderate, some remedy is laid down.
Padaccheda (Word Analysis)
सत्त्वं | रजस् + तमस् + च + इति | त्रि + तु + आत्मन् + गुण | स्मृताः
तेषां | गुणानां | साम्यं | चेत् | तद् | आहुः | स्वस्थ + लक्षण
तेषाम् | अन्यतम + उत्सेक | विधानम् | उपदिश्यते
तेषां | गुणानां | साम्यं | चेत् | तद् | आहुः | स्वस्थ + लक्षण
तेषाम् | अन्यतम + उत्सेक | विधानम् | उपदिश्यते