Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 13 -
Chapter 13.141
(30 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ते
संमन्त्र्य
ततो
देवा
मदस्यास्यगतास्तदा
।
अब्रुवन्सहिताः
शक्रं
प्रणमास्मै
द्विजातये
।
अश्विभ्यां
सह
सोमं
च
पिबामो
विगतज्वराः
॥
English Translation
While standing within the mouth of Mada, the gods consulted speedily and then addressing Indra, said, Do you soon bend your head in respect to this twiceborn personage.
Padaccheda (Word Analysis)
ते | संमन्त्र्य | ततो | देवा | मद् + इदम् + आस्य + गम् + तदा
अब्रुवन् | सहिताः | शक्रं | प्रणम् + इदम् | द्विजातये
अश्विभ्यां | सह | सोमं | च | पिबामो | विगम् + ज्वर
अब्रुवन् | सहिताः | शक्रं | प्रणम् + इदम् | द्विजातये
अश्विभ्यां | सह | सोमं | च | पिबामो | विगम् + ज्वर