Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.329
(50 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
स्थूलशिरा
महर्षिर्मेरोः
प्रागुत्तरे
दिग्भागे
तपस्तेपे
।
तस्य
तपस्तप्यमानस्य
सर्वगन्धवहः
शुचिर्वायुर्विवायमानः
शरीरमस्पृशत्
।
स
तपसा
तापितशरीरः
कृशो
वायुनोपवीज्यमानो
हृदयपरितोषमगमत्
।
तत्र
तस्यानिलव्यजनकृतपरितोषस्य
सद्यो
वनस्पतयः
पुष्पशोभां
न
दर्शितवन्त
इति
स
एताञ्शशाप
न
सर्वकालं
पुष्पवन्तो
भविष्यथेति
॥
English Translation
Once on a time, a Rishi name Sthulashiras was practising very severe austerities on the northern breasts of the mountains of Meru. While engaged in those austerities a pure breeze, full of all sorts of delicious perfumes, began to blow there and fan his body. Scorched as his body was by the very severe austerities he was practising, and living as he did upon air alone to the excusion of every sort of food, he became highly pleased at that delicious breeze which blew around him. While he was thus pleased with the delicious breeze that fanned him, the trees around him, showed their flowers for making a display and extorting his praise. Displeased at this conduct of the trees which has the outcome of jealousy, the Rishi cursed them, saying,-Henceforth, you shall not be able to put fourth your flowers at all times.
Padaccheda (Word Analysis)
स्थूलशिरा | महत् + ऋषि | मेरोः | प्रागुत्तरे | दिग्भागे | तपस् + तप्
तस्य | तपस् + तप् | सर्व + गन्ध + वह | शुचिर् | वायुर् | विवायमानः | शरीरम् | अस्पृशत्
स | तपसा | तापय् + शरीर | कृशो | वायु + उपवीज् | हृदय + परितोष | अगमत्
तत्र | तद् + अनिल + व्यजन + कृ + परितोष | सद्यो | वनस्पतयः | पुष्प + शोभा | न | दर्शितवन्त | इति | स | एताञ् | शशाप | न | सर्वकालं | पुष्पवन्तो | भू + इति
तस्य | तपस् + तप् | सर्व + गन्ध + वह | शुचिर् | वायुर् | विवायमानः | शरीरम् | अस्पृशत्
स | तपसा | तापय् + शरीर | कृशो | वायु + उपवीज् | हृदय + परितोष | अगमत्
तत्र | तद् + अनिल + व्यजन + कृ + परितोष | सद्यो | वनस्पतयः | पुष्प + शोभा | न | दर्शितवन्त | इति | स | एताञ् | शशाप | न | सर्वकालं | पुष्पवन्तो | भू + इति