Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.309
(92 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अव्यक्तप्रकृतिरयं
कलाशरीरः;
सूक्ष्मात्मा
क्षणत्रुटिशो
निमेषरोमा
।
ऋत्वास्यः
समबलशुक्लकृष्णनेत्रो;
मासाङ्गो
द्रवति
वयोहयो
नराणाम्
॥
English Translation
The life, of every man, is like a horse. The nature of that horse unmanifest. The elements from its body. Its nature is highly subtile. Kshanas, and Trutis, and Nimeshas are the hair on its body. The twilight's form its shoulderjoints. The lighted and the dark fortnights form its two equally powerful eyes. Months are its other limbs. That horse is running incessantly.
Padaccheda (Word Analysis)
अव्यक्त + प्रकृति | अयं | कला + शरीर | सूक्ष्म + आत्मन् | क्षण + त्रुटिशस् | निमेष + रोमन्
ऋतु + आस्य | सम + बल + शुक्ल + कृष्ण + नेत्र | मांस + अङ्ग | द्रवति | वयस् + हय | नराणाम्
ऋतु + आस्य | सम + बल + शुक्ल + कृष्ण + नेत्र | मांस + अङ्ग | द्रवति | वयस् + हय | नराणाम्