Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.308
(191 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
सोऽहमेवंगतो
मुक्तो
जातास्थस्त्वयि
भिक्षुकि
।
अयथार्थो
हि
ते
वर्णो
वक्ष्यामि
शृणु
तन्मम
॥
English Translation
As regard myself then, I tell you that I have become freed in this way. O mendicant lady, I entertain an affection for you. But that should not prevent me from telling you that your conduct does not tally with the practices of the mode of life, which you have adopted.
Padaccheda (Word Analysis)
सो | ऽहम् | एवंगतो | मुक्तो | जातास्थ + त्वद् | भिक्षुकि
स्नेह + ज | इह | ते | पाशान् | वक्ष्यामि | शृणु | तद् + मद्
स्नेह + ज | इह | ते | पाशान् | वक्ष्यामि | शृणु | तद् + मद्