Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.308
(191 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदि
सत्यपि
लिङ्गेऽस्मिञ्ज्ञानमेवात्र
कारणम्
।
निर्मोक्षायेह
दुःखस्य
लिङ्गमात्रं
निरर्थकम्
॥
English Translation
When, despite the adoption of these emblems of a particular mode of life, Knowledge along becomes the cause of one's Liberation from sorrow, it would appear that the adoption of mere emblems is absolutely useless.
Padaccheda (Word Analysis)
यदि | अस् + अपि | लिङ्गे | ऽस्मिञ् | ज्ञानम् | एव + अत्र | कारणम्
निर्मोक्ष + इह | दुःखस्य | लिङ्ग + मात्र | निरर्थकम्
निर्मोक्ष + इह | दुःखस्य | लिङ्ग + मात्र | निरर्थकम्