Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.296
(50 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
षड्विंशेन
प्रबुद्धेन
बुध्यमानोऽप्यबुद्धिमान्
।
एतन्नानात्वमित्युक्तं
सांख्यश्रुतिनिदर्शनात्
॥
English Translation
Though awakened by the twenty-sixth which is Pure Intelligence, Individual Soul still becomes subject to Ignorance. This is the cause of Jiva's multifariousness as explanied in the Shrutis and the Sankhya scriptures.
Padaccheda (Word Analysis)
षड्विंशेन | प्रबुद्धेन | बुध्यमानो | अपि + अबुद्धिमत्
एतद् + नानात्व | इति + वच् | सांख्य + श्रुति + निदर्शन
एतद् + नानात्व | इति + वच् | सांख्य + श्रुति + निदर्शन