Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.29
(141 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अवादयत्तत्र
वीणां
मध्ये
विश्वावसुः
स्वयम्
।
सर्वभूतान्यमन्यन्त
मम
वादयतीत्ययम्
॥
English Translation
Upon that highly effulgent golden stake decked with a ring, six thousand gods and Gandharvas danced in joy, and Vishvavasu himself, in their midst played on his Vina the notes according to the rules of concordance. Such the nature of Vishvavasu's music that every creature, wherever he might be, thought that the great Gandharva was playing to him alone.
Padaccheda (Word Analysis)
अवादयत् | तत्र | वीणां | मध्ये | विश्वावसुः | स्वयम्
सर्व + भूत + मन् | मम | वादय् + इति + इदम्
सर्व + भूत + मन् | मम | वादय् + इति + इदम्