Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.273
(63 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ततो
वृक्षौषधितृणं
तथैवोक्तं
यथातथम्
।
व्यथितं
वह्निवद्राजन्ब्रह्माणमिदमब्रवीत्
॥
English Translation
Addressed by him, the trees and herbs and grasses became as much moved as Agni had been at the command and they replied to the Grandfather, saying, How shall we, O grandfather of all the worlds, be ourselves saved from this sin? You should not afflict us that have already been assailed by the fates.
Padaccheda (Word Analysis)
ततो | वृक्ष + ओषधि + तृण | तथा + एव + वच् | यथातथम्
व्यथितं | वह्नि + वत् | राजन् | ब्रह्माणम् | इदम् | अब्रवीत्
व्यथितं | वह्नि + वत् | राजन् | ब्रह्माणम् | इदम् | अब्रवीत्