Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.271
(69 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
स
यावदेवास्ति
सशेषभुक्ते;
प्रजाश्च
देव्यौ
च
तथैव
शुक्ले
।
तावत्तदा
तेषु
विशुद्धभावः;
संयम्य
पञ्चेन्द्रियरूपमेतत्
॥
English Translation
As regards, again, the person who knows Brahma, as long as he continues to enjoy and endure the unspent residue of his deeds of pristine Kalpas, it is said that all creatures and the two pure sciences live in his body. When his Intelligence becomes purified by Yoga, and when he prastises restraint, this perceptible universe appears to him as only his own fivefold senses.
Padaccheda (Word Analysis)
स | यावद् | एव + अस् | स + शेष + भुज् | प्रजा + च | देव्यौ | च | तथा + एव | शुक्ले
तावत् | तदा | तेषु | विशुध् + भाव | संयम्य | पञ्चन् + इन्द्रिय + रूप | एतत्
तावत् | तदा | तेषु | विशुध् + भाव | संयम्य | पञ्चन् + इन्द्रिय + रूप | एतत्