Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.271
(69 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
सप्तैव
संहारमुपप्लवानि;
संभाव्य
संतिष्ठति
सिद्धलोके
।
ततोऽव्ययं
स्थानमनन्तमेति;
देवस्य
विष्णोरथ
ब्रह्मणश्च
।
शेषस्य
चैवाथ
नरस्य
चैव;
देवस्य
विष्णोः
परमस्य
चैव
॥
English Translation
The Yogin who wishes for final Liberation suppresses by Yoga-knowledge the seven, and continues to live in the world of life, shorn of attachments, and taking those seven for certain means of grief, he renounces them and attains after wards to that state which is Indestructible and Infinite. Some, say that that is the region of Mahadeva; some of Vishnu; some, of Brahiman; some, of Cesha; some, of Nara; some, of the effulgent Intelligence; and some, of the All-pervading.
Padaccheda (Word Analysis)
सप्तन् + एव | संहारम् | संभाव्य | संतिष्ठति | सिद्ध + लोक
ततो | ऽव्ययं | स्थानम् | अनन्तम् | एति | देवस्य | विष्णोर् | अथ | ब्रह्मन् + च
शेषस्य | च + एव + अथ | नरस्य | च + एव | देवस्य | विष्णोः | परमस्य | च + एव
ततो | ऽव्ययं | स्थानम् | अनन्तम् | एति | देवस्य | विष्णोर् | अथ | ब्रह्मन् + च
शेषस्य | च + एव + अथ | नरस्य | च + एव | देवस्य | विष्णोः | परमस्य | च + एव