Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.271
(69 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तद्वज्जातिशतैर्जीवः
शुध्यतेऽल्पेन
कर्मणा
।
यत्नेन
महता
चैवाप्येकजातौ
विशुध्यते
॥
English Translation
As a goldsmith purifies the dross of his metal by repeatedly putting it into the fire with very great efforts of his own, similarly Individual Soul succeeds in purifying himself by his course through hundreds of births. Some one may be seen to purify himself in only one life by great efforts.
Padaccheda (Word Analysis)
तद्वत् + जाति + शत | जीवः | शुध्यते | ऽल्पेन | कर्मणा
यत्नेन | महता | च + एव + अपि + एक + जाति | विशुध्यते
यत्नेन | महता | च + एव + अपि + एक + जाति | विशुध्यते