Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.247
(13 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
आकाशस्य
गुणः
शब्दो
व्यापित्वं
छिद्रतापि
च
।
अनाश्रयमनालम्बमव्यक्तमविकारिता
॥
English Translation
The properties of space are sound, extension, capacity of being enclosed, absence of refuge, power of being unmanifest, capacity for modification, incapacity for resistance, material cause for producing the sense of hearing, and the unoccupied parts of the human body. These are the fifty properties, as declared, which form the essences of the five elementary entities.
Padaccheda (Word Analysis)
आकाशस्य | गुणं | शब्दम् | अभिव्यञ्ज् + आत्मक | मनः
अनाश्रयम् | अनालम्बम् | अव्यक्तम् | अविकारिन् + ता
अनाश्रयम् | अनालम्बम् | अव्यक्तम् | अविकारिन् + ता