Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.220
(118 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
कंचित्कालमियं
स्थित्वा
त्वयि
वासव
चञ्चला
।
गौर्निपानमिवोत्सृज्य
पुनरन्यं
गमिष्यति
॥
English Translation
It had belonged to numberless persons before you. Passing over them it has now become yours. It will say with you, O Vasava, for sometime and then prove its fickleness. Like a cow leaving one drinking ditch for another, it will surely leave you for somebody else.
Padaccheda (Word Analysis)
कंचित् | कालम् | इयं | स्थित्वा | त्वयि | वासव | चञ्चला
गौर् | निपानम् | इव + उत्सृज् | पुनर् | अन्यं | गमिष्यति
गौर् | निपानम् | इव + उत्सृज् | पुनर् | अन्यं | गमिष्यति