Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.209
(20 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यत्तत्सदसदव्यक्तं
स्वपित्यस्मिन्निदर्शनम्
।
सर्वभूतात्मभूतस्थं
तदध्यात्मगुणं
विदुः
॥
English Translation
In the state called dreamless sleep the manifest human body which, of course, is the door of dreams, disappears in the mind. Possessing the body the mind enters the Soul which is unmanifest and upon which all existent and non-existent things depend, and becomes a wakeful witness with certainly of apprehension. Thus living in pure Consciousness which is the soul of all things, it is considered by the learned as transcending both Consciousness and all things in the universe.
Padaccheda (Word Analysis)
यत् | तत् | अस् + असत् | अव्यक्तं | स्वप् + इदम् + निदर्शन
सर्व + भूत + आत्मन् + स्थ | दुर्विज्ञेयो | ऽकृतात्मभिः
सर्व + भूत + आत्मन् + स्थ | दुर्विज्ञेयो | ऽकृतात्मभिः