Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.172
(37 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अभिगतमसुखार्थमीहनार्थै;रुपगतबुद्धिरवेक्ष्य
चात्मसंस्थः
।
तृषितमनियतं
मनो
नियन्तुं;
व्रतमिदमाजगरं
शुचिश्चरामि
॥
English Translation
All causes of grief have fled from me on account of my having ridden over desire. Having received an accession of light, I observe this Vow with a pure heart, for controlling my soul which is thirsty and uncontrolled but which is capable of depending upon itself.
Padaccheda (Word Analysis)
अभिगतम् | असुख + अर्थ | ईहन + अर्थ | उपगम् + बुद्धि | अवेक्ष्य | च + आत्मन् + संस्थ
अनभिमतम् | असेवितं | च | मूढैर् | व्रतम् | इदम् | आजगरं | शुचि + चर्
अनभिमतम् | असेवितं | च | मूढैर् | व्रतम् | इदम् | आजगरं | शुचि + चर्