Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.168
(53 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अकामाः
कामरूपेण
धूर्ता
नरकरूपिणः
।
न
पुनर्वञ्चयिष्यन्ति
प्रतिबुद्धास्मि
जागृमि
॥
English Translation
I am now awake. I have been roused from the sleep of ignorance. I am no longer under the influence of desire. Human lovers, who are, in fact, so many embodiments of hell, shall no longer impose upon me by approaching me lustfully.
Padaccheda (Word Analysis)
अकामाः | काम + रूप | धूर्ता | नरक + रूपिन्
न | पुनर् | वञ्चयिष्यन्ति | प्रतिबुध् + अस् | जागृमि
न | पुनर् | वञ्चयिष्यन्ति | प्रतिबुध् + अस् | जागृमि