Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.131
(18 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ऋद्धिमस्यानुवर्तन्ते
पुरा
विप्रकृता
जनाः
।
शालावृका
इवाजस्रं
जिघांसूनिव
विन्दति
।
ईदृशस्य
कुतो
राज्ञः
सुखं
भरतसत्तम
॥
English Translation
The former enemies of the king become stricken with grief on seeing his newly acquired riches. Like dogs they once more serve him, and though they only seek an opportunity to kill him, he treats them as if nothing has taken place.
Padaccheda (Word Analysis)
ऋद्धिम् | इदम् + अनुवृत् | पुरा | विप्रकृता | जनाः
शालावृका | इव + अजस्रम् | जिघांसून् | इव | विन्दति
ईदृशस्य | कुतो | राज्ञः | सुखं | भरत + सत्तम
शालावृका | इव + अजस्रम् | जिघांसून् | इव | विन्दति
ईदृशस्य | कुतो | राज्ञः | सुखं | भरत + सत्तम