Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.128
(49 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
नान्यानपीडयित्वेह
कोशः
शक्यः
कुतो
बलम्
।
तदर्थं
पीडयित्वा
च
दोषं
न
प्राप्तुमर्हति
॥
English Translation
The treasury can never be replenished without oppressing others. How then can the army be maintained without oppression? The king, therefore, in times of difficulty, commits no sin by oppressing his subjects for filling the treasury.
Padaccheda (Word Analysis)
न + अन्य | अपीडयित्वा + इह | कोशः | शक्यः | कुतो | बलम्
तद् + अर्थ | पीडयित्वा | च | दोषं | न | प्राप्तुम् | अर्हति
तद् + अर्थ | पीडयित्वा | च | दोषं | न | प्राप्तुम् | अर्हति