Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.128
(49 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
राज्ञः
कोशबलं
मूलं
कोशमूलं
पुनर्बलम्
।
तन्मूलं
सर्वधर्माणां
धर्ममूलाः
पुनः
प्रजाः
॥
English Translation
The king depends upon his treasury and army. His army, again, depends on his treasury. His army is the source of all his religious merits. His religious merits, again, are the root of his people.
Padaccheda (Word Analysis)
राज्ञः | कोश + बल | मूलं | कोश + मूल | पुनर् | बलम्
तद् + मूल | सर्व + धर्म | धर्म + मूल | पुनः | प्रजाः
तद् + मूल | सर्व + धर्म | धर्म + मूल | पुनः | प्रजाः