Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.125
(34 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
आशां
महत्तरां
मन्ये
पर्वतादपि
सद्रुमात्
।
आकाशादपि
वा
राजन्नप्रमेयैव
वा
पुनः
॥
English Translation
I think that hope is bigger than a mountain with all its trees. Or, perhaps, it is bigger than the sky itself. Or, perhaps, O king, it is really immeasurable.
Padaccheda (Word Analysis)
आशां | महत्तरां | मन्ये | पर्वताद् | अपि | स + द्रुम
आकाशाद् | अपि | वा | राजन्न् | अप्रमेय + एव | वा | पुनः
आकाशाद् | अपि | वा | राजन्न् | अप्रमेय + एव | वा | पुनः