Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 12 -
Chapter 12.125
(34 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
मृगस्तु
विद्धो
बाणेन
मया
सरति
शल्यवान्
।
तं
द्रवन्तमनु
प्राप्तो
वनमेतद्यदृच्छया
।
भवत्सकाशे
नष्टश्रीर्हताशः
श्रमकर्शितः
॥
English Translation
In chasing it I have, purposelessly arrived at this forest and find myself before you, shorn of splendour, toil worn, and with hope disappointed.
Padaccheda (Word Analysis)
मृग + तु | विद्धो | बाणेन | मया | सरति | शल्यवान्
तं | द्रवन्तम् | अनु | प्राप्तो | वनम् | एतद् | यदृच्छया
भवत् + सकाश | नश् + श्री | हन् + आशा | श्रम + कर्शय्
तं | द्रवन्तम् | अनु | प्राप्तो | वनम् | एतद् | यदृच्छया
भवत् + सकाश | नश् + श्री | हन् + आशा | श्रम + कर्शय्