Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.71
(58 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
त्वमाराधयितुं
शक्तो
नान्यः
कश्चन
विद्यते
।
शीलदाक्षिण्यमाधुर्यैराचारेण
दमेन
च
।
देवयान्यां
हि
तुष्टायां
विद्यां
तां
प्राप्स्यसि
ध्रुवम्
॥
English Translation
"You are sure to obtain that knowledge (of Sanjivini from the Rishi) by gratifying Devayani with your conduct, liberality, sweetness and general behaviour.”
Padaccheda (Word Analysis)
तम् | आराधयितुं | शक्तो | भवान् | पूर्ववयाः | कविम्
शील + दाक्षिण्य + माधुर्य | आचारेण | दमेन | च
देवयान्यां | हि | तुष्टायां | विद्यां | तां | प्राप्स्यसि | ध्रुवम्
शील + दाक्षिण्य + माधुर्य | आचारेण | दमेन | च
देवयान्यां | हि | तुष्टायां | विद्यां | तां | प्राप्स्यसि | ध्रुवम्