Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.69
(51 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
एतावदुक्त्वा
वचनं
प्रातिष्ठत
शकुन्तला
।
अथान्तरिक्षे
दुःषन्तं
वागुवाचाशरीरिणी
।
ऋत्विक्पुरोहिताचार्यैर्मन्त्रिभिश्चावृतं
तदा
॥
English Translation
Vaishampayana said : Having said all this to the king, Shakuntala turned her back. Thereupon a voice from the sky, coming from one who had no visible shape, addressed Dushyanta who was sitting, surrounded by his ministers, priests and Ritvikas.
Padaccheda (Word Analysis)
एवम् | उक्त्वा | तु | कृपणा | चिन्तयन्ती | शकुन्तला
एतस्मिन्न् | अन्तरे | तत्र | वाग् | वच् + अशरीरिन्
ऋत्विज् + पुरोहित + आचार्य | मन्त्रिन् + च + आवृ | तदा
एतस्मिन्न् | अन्तरे | तत्र | वाग् | वच् + अशरीरिन्
ऋत्विज् + पुरोहित + आचार्य | मन्त्रिन् + च + आवृ | तदा