Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.57
(106 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
गौतमान्मिथुनं
जज्ञे
शरस्तम्बाच्छरद्वतः
।
अश्वत्थाम्नश्च
जननी
कृपश्चैव
महाबलः
।
अश्वत्थामा
ततो
जज्ञे
द्रोणादस्त्रभृतां
वरः
॥
English Translation
And expert in the use of arms, were begot by Satyaki and Hridika. The seed of the great ascetic Rishi Bharadvaja was kept in a pot and there it began to develop. From that seed was born Drona. From the seed of Gautama, fallen on a heap of reeds, were born a twin, Kripa of great strength and (Kripi), the mother of Ashvathama; and then was begotten mighty Ashvathama by Drona.
Padaccheda (Word Analysis)
गौतमान् | मिथुनं | जज्ञे | शरस्तम्ब + शरद्वन्त्
अश्वत्थामन् + च | जननी | कृप + च + एव | महत् + बल
अश्वत्थामा | ततो | जज्ञे | द्रोणाद् | अस्त्र + भृत् | वरः
अश्वत्थामन् + च | जननी | कृप + च + एव | महत् + बल
अश्वत्थामा | ततो | जज्ञे | द्रोणाद् | अस्त्र + भृत् | वरः