Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.57
(106 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
कन्यात्वे
दूषिते
चापि
कथं
शक्ष्ये
द्विजोत्तम
।
गन्तुं
गृहं
गृहे
चाहं
धीमन्न
स्थातुमुत्सहे
।
एतत्संचिन्त्य
भगवन्विधत्स्व
यदनन्तरम्
॥
English Translation
O best of Brahmanas, O Rishi, my virginity being sallied, how shall I be able to return home? I shall not then be able to bear life. O illustrious one, take all this into your (kind) consideration and do what is proper.
Padaccheda (Word Analysis)
कन्या + त्व | दूषिते | च + अपि | कथं | शक्ष्ये | द्विजोत्तम
गन्तुं | गृहं | गृहे | च + मद् | धीमन् | न | स्थातुम् | उत्सहे
एतत् | संचिन्त्य | भगवन् | विधत्स्व | यद् | अनन्तरम्
गन्तुं | गृहं | गृहे | च + मद् | धीमन् | न | स्थातुम् | उत्सहे
एतत् | संचिन्त्य | भगवन् | विधत्स्व | यद् | अनन्तरम्