Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.53
(36 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ततो
हलहलाशब्दः
प्रीतिजः
समवर्तत
।
आस्तीकस्य
वरे
दत्ते
तथैवोपरराम
च
॥
English Translation
When the boon was granted to Astika, loud acclamation of joy rose into the sky and the sacrifice of the son of Parikshit, the king of the Pandavas dynasty, came to an end. And king Janamejaya of the Bharata race was much pleased with himself.
Padaccheda (Word Analysis)
ततो | हलहला + शब्द | प्रीति + ज | समवर्तत
आस्तीकस्य | वरे | दत्ते | तथा + एव + उपरम् | च
आस्तीकस्य | वरे | दत्ते | तथा + एव + उपरम् | च