Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.41
(30 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यमाखुं
पश्यसि
ब्रह्मन्काल
एष
महाबलः
।
स
तं
तपोरतं
मन्दं
शनैः
क्षपयते
तुदन्
।
जरत्कारुं
तपोलुब्धं
मन्दात्मानमचेतसम्
॥
English Translation
He (Time) is slowly killing the wretch Jaratkaru, engaged in asceticism, having been tempted by its merits but wanting in prudence and heart.
Padaccheda (Word Analysis)
यम् | आखुं | पश्यसि | ब्रह्मन् | काल | एष | महत् + बल
स | तं | तपस् + रम् | मन्दं | शनैः | क्षपयते | तुदन्
जरत्कारुं | तपस् + लुभ् | मन्द + आत्मन् | अचेतसम्
स | तं | तपस् + रम् | मन्दं | शनैः | क्षपयते | तुदन्
जरत्कारुं | तपस् + लुभ् | मन्द + आत्मन् | अचेतसम्