Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.41
(30 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
मन्दभाग्योऽल्पभाग्यानां
बन्धुः
स
किल
नः
कुले
।
जरत्कारुरिति
ख्यातो
वेदवेदाङ्गपारगः
।
नियतात्मा
महात्मा
च
सुव्रतः
सुमहातपाः
॥
English Translation
We have only one thread (son) now, but it matters little whether he is or he is not. Unfortunate we are! We have a thread in one, known as Jaratkaru, well-read in the Vedas and Vedangas, who has adopted asceticism. He is high-souled, he has his senses under complete control, he is a man of rigid vows, a great ascetic.
Padaccheda (Word Analysis)
मन्दभाग्यो | ऽल्पभाग्यानां | बन्धुः | स | किल | नः | कुले
जरत्कारुर् | इति | ख्यातो | वेद + वेदाङ्ग + पारग
नियम् + आत्मन् | महात्मा | च | सुव्रतः | सु + महत् + तपस्
जरत्कारुर् | इति | ख्यातो | वेद + वेदाङ्ग + पारग
नियम् + आत्मन् | महात्मा | च | सुव्रतः | सु + महत् + तपस्