Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.39
(33 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
स
तं
गृह्य
नृपश्रेष्ठः
सचिवानिदमब्रवीत्
।
अस्तमभ्येति
सविता
विषादद्य
न
मे
भयम्
॥
English Translation
“The sun is setting. I have no longer any fear from the poison today. Therefore, let this insect, becoming Takshaka, bite me, so that my sinful act be expitiated and the word of the ascetic may be true. And those councillors, impelled by Fate, approved of the speech of the king.
Padaccheda (Word Analysis)
स | तं | गृह्य | नृप + श्रेष्ठ | सचिवान् | इदम् | अब्रवीत्
अस्तम् | अभ्येति | सविता | विषाद् | अद्य | न | मे | भयम्
अस्तम् | अभ्येति | सविता | विषाद् | अद्य | न | मे | भयम्