Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.3
(195 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
स
एवमुक्तः
पौष्यस्तं
प्रत्युवाच
।
संप्रति
भवानुच्छिष्टः
।
स्मर
तावत्
।
न
हि
सा
क्षत्रिया
उच्छिष्टेनाशुचिना
वा
शक्या
द्रष्टुम्
।
पतिव्रतात्वादेषा
नाशुचेर्दर्शनमुपैतीति
॥
English Translation
Paushya thought for a while and then replied “Carefully recollect, Sir, whether you are defiled with the impurities of a repast. The queen is a chaste woman and therefore she cannot be seen by one who is defiled by the impurities of a repast. She does not appear before one who is so defiled."
Padaccheda (Word Analysis)
स | एवम् | उक्तो | मातरं | प्रत्युवाच
संप्रति | भवान् | उच्छिष्टः
स्मर | तावत्
न | हि | सा | क्षत्रिया | उच्छिष्ट + अशुचि | वा | शक्या | द्रष्टुम्
पतिव्रता + त्व | एषा | न + अशुचि | दर्शनम् | उपे + इति
संप्रति | भवान् | उच्छिष्टः
स्मर | तावत्
न | हि | सा | क्षत्रिया | उच्छिष्ट + अशुचि | वा | शक्या | द्रष्टुम्
पतिव्रता + त्व | एषा | न + अशुचि | दर्शनम् | उपे + इति