Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.3
(195 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
ततस्तमश्विनावूचतुः
।
आवाभ्यां
पुरस्ताद्भवत
उपाध्यायेनैवमेवाभिष्टुताभ्यामपूपः
प्रीताभ्यां
दत्तः
।
उपयुक्तश्च
स
तेनानिवेद्य
गुरवे
।
त्वमपि
तथैव
कुरुष्व
यथा
कृतमुपाध्यायेनेति
॥
English Translation
The Ashvinis said-"Your preceptor also once invoked us, we gave him a cake and he took it without offering it to his teacher. Do what your preceptor did."
Padaccheda (Word Analysis)
ततस् | तम् | अश्विनाव् | ऊचतुः
आवाभ्यां | पुरस्ताद् | भवत | उपाध्याय + एवम् | एव + अभिष्टु | अपूपः | प्रीताभ्यां | दत्तः
उपयुक्तश् | च | स | तद् + अ + निवेदय् | गुरवे
त्वम् | अपि | तथा + एव | कुरुष्व | यथा | कृतम् | उपाध्याय + इति
आवाभ्यां | पुरस्ताद् | भवत | उपाध्याय + एवम् | एव + अभिष्टु | अपूपः | प्रीताभ्यां | दत्तः
उपयुक्तश् | च | स | तद् + अ + निवेदय् | गुरवे
त्वम् | अपि | तथा + एव | कुरुष्व | यथा | कृतम् | उपाध्याय + इति