Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.3
(195 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
एकं
चक्रं
वर्तते
द्वादशारं
प्रधि;षण्णाभिमेकाक्षममृतस्य
धारणम्
।
यस्मिन्देवा
अधि
विश्वे
विषक्ता;स्तावश्विनौ
मुञ्चतो
मा
विषीदतम्
॥
English Translation
The wheel of time represented by the year has also a nave, the six seasons. It has twelve spokes represented by the twelve signs of the Zodiac. This wheel of Time displays the fruits of all beings' actions. The Presiding Deities of Time obey this wheel. Bound as I am to its bound, O Ashvinis, makes me free from this wheel of Time.
Padaccheda (Word Analysis)
एकं | चक्रं | वर्तते | द्वादशन् + अर | प्रधि + षण्णाभि | एक + अक्ष | अमृतस्य | धारणम्
यस्मिन् | देवा | अधि | विश्वे | विषक्तास् | तद् + अश्विन् | मुञ्चतो | मा | विषीदतम्
यस्मिन् | देवा | अधि | विश्वे | विषक्तास् | तद् + अश्विन् | मुञ्चतो | मा | विषीदतम्