Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.3
(195 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
अथैवमुक्त
उत्तङ्कः
स्मृत्वोवाच
।
अस्ति
खलु
मयोच्छिष्टेनोपस्पृष्टं
शीघ्रं
गच्छता
चेति
॥
English Translation
Uttanka, thus addressed, thought for a while and then replied, “ Yes, it is so. As I was in a hurry, I performed my ablutions when I was walking." Paushya said, "This is a transgression. Ablutions cannot properly be performed standing or walking in a hurry.”
Padaccheda (Word Analysis)
अथ + एवम् | उक्त | उत्तङ्कः | स्मृ + वच्
अस्ति | खलु | मद् + उच्छिष्ट + उपस्पृश् | शीघ्रं | गच्छता | च + इति
अस्ति | खलु | मद् + उच्छिष्ट + उपस्पृश् | शीघ्रं | गच्छता | च + इति