Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.3
(195 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तमुवाचोत्तङ्कः
।
गुर्वर्थे
कुण्डलाभ्यामर्थ्यागतोऽस्मीति
ये
ते
क्षत्रियया
पिनद्धे
कुण्डले
ते
भवान्दातुमर्हतीति
॥
English Translation
Uttanka replied, “I have come to beg from you your queen's ear-rings as a Dakshina to be given to my preceptor. You should give me those ear-rings."
Padaccheda (Word Analysis)
तम् | वच् + उत्तङ्क
गुरु + अर्थ | कुण्डलाभ्याम् | अर्थ्य् | आगतो | अस् + इति | ये | ते | क्षत्रियया | पिनद्धे | कुण्डले | ते | भवान् | दातुम् | अर्ह् + इति
गुरु + अर्थ | कुण्डलाभ्याम् | अर्थ्य् | आगतो | अस् + इति | ये | ते | क्षत्रियया | पिनद्धे | कुण्डले | ते | भवान् | दातुम् | अर्ह् + इति