Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.25
(33 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तं
विक्षोभयमाणं
तु
सरो
बहुझषाकुलम्
।
कूर्मोऽप्यभ्युद्यतशिरा
युद्धायाभ्येति
वीर्यवान्
॥
English Translation
The greatly powerful tortoise also, with its head up, comes to the fight. The elephant is six Yojanas in height and twice that measure in circumference.
Padaccheda (Word Analysis)
तं | विक्षोभयमाणं | तु | सरो | बहु + झष + आकुल
कूर्मो | अपि + अभ्युद्यम् + शिरस् | युद्ध + अभी | वीर्यवान्
कूर्मो | अपि + अभ्युद्यम् + शिरस् | युद्ध + अभी | वीर्यवान्