Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.19
(17 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
गम्भीरं
तिमिमकरोग्रसंकुलं
तं;
गर्जन्तं
जलचररावरौद्रनादैः
।
विस्तीर्णं
ददृशतुरम्बरप्रकाशं;
तेऽगाधं
निधिमुरुमम्भसामनन्तम्
॥
English Translation
They saw that it was deep and resounded with the terrible uproar of Makaras Timis and other aquatic creatures; they saw it was vast, unlimited as space, unfathomable, infinite and the great reservoir of waters.
Padaccheda (Word Analysis)
गम्भीरं | तिमि + मकर + उग्र + संकुल | तं | गर्जन्तं | जलचर + राव + रौद्र + नाद
विस्तीर्णं | ददृशतुर् | अम्बर + प्रकाश | ते | ऽगाधं | निधिम् | उरुम् | अम्भसाम् | अनन्तम्
विस्तीर्णं | ददृशतुर् | अम्बर + प्रकाश | ते | ऽगाधं | निधिम् | उरुम् | अम्भसाम् | अनन्तम्