Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.1
(211 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदाश्रौषं
सत्कृतां
मत्स्यराज्ञा;
सुतां
दत्तामुत्तरामर्जुनाय
।
तां
चार्जुनः
प्रत्यगृह्णात्सुतार्थे;
तदा
नाशंसे
विजयाय
संजय
॥
English Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that king of Matsya (Virata) had offered his virtuous daughter Uttara to Arjuna and Arjuna had accepted her for his son Abhimanyu.
Padaccheda (Word Analysis)
यदा + श्रु | सत्कृतां | मत्स्य + राजन् | सुतां | दत्ताम् | उत्तराम् | अर्जुनाय
गदां | च + उग्र | भीमसेनाय | दत्तां | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय
गदां | च + उग्र | भीमसेनाय | दत्तां | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय