Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.1
(211 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदाश्रौषं
विविधास्तात
चेष्टा;
धर्मात्मनां
प्रस्थितानां
वनाय
।
ज्येष्ठप्रीत्या
क्लिश्यतां
पाण्डवानां;
तदा
नाशंसे
विजयाय
संजय
॥
English Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that the four Pandava brothers, weeping in sorrow, had followed their eldest brother and had tried every means to mitigate his discomfort.
Padaccheda (Word Analysis)
यदा + श्रु | विविधास् | तात | चेष्टा | धर्म + आत्मन् | प्रस्थितानां | वनाय
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय