Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.1
(211 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदाश्रौषं
देवराजं
प्रवृष्टं;
शरैर्दिव्यैर्वारितं
चार्जुनेन
।
अग्निं
तथा
तर्पितं
खाण्डवे
च;
तदा
नाशंसे
विजयाय
संजय
॥
English Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that Arjuna had satisfied Agni by giving him the forest of Khandava preventing at the same time by his celestial arrows the downpour made by Indra, the king of the celestials.
Padaccheda (Word Analysis)
यदा + श्रु | देवराजं | प्रवृष्टं | शरैर् | दिव्यैर् | वारितं | च + अर्जुन
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय