Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.1
(211 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
तं
तथावादिनं
दीनं
विलपन्तं
महीपतिम्
।
गावल्गणिरिदं
धीमान्महार्थं
वाक्यमब्रवीत्
॥
English Translation
Sauti said: While thus talking and bewailing sighing like a serpent and fainting every moment, the wise son of Gavalgana (Sanjaya) addressed the pitiable king of the earth in words instilled with deep meaning.
Padaccheda (Word Analysis)
तं | तथावादिनं | दीनं | विलपन्तं | महीपतिम्
गावल्गणिर् | इदं | धीमान् | महत् + अर्थ | वाक्यम् | अब्रवीत्
गावल्गणिर् | इदं | धीमान् | महत् + अर्थ | वाक्यम् | अब्रवीत्