Navigate to Verse
Currently viewing: Parva 1 -
Chapter 1.1
(211 verses)
Powered by Aksharamukha
Search Mahābhārata
❖ ❖ ❖
Sanskrit Text
यदाश्रौषं
कर्णघटोत्कचाभ्यां;
युद्धे
मुक्तां
सूतपुत्रेण
शक्तिम्
।
यया
वध्यः
समरे
सव्यसाची;
तदा
नाशंसे
विजयाय
संजय
॥
English Translation
I had no hope of success, O Sanjaya, when I heard that in the fight between Karna and Ghatotkacha, the Shakti, had been hurled against Ghatotkacha by Karna, the weapon which should have certainly killed Arjuna.
Padaccheda (Word Analysis)
यदा + श्रु | कर्ण + दुर्योधन | बुद्धिं | कृतां | निग्रहे | केशवस्य
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय
कृष्णां | हृतां | पश्यतां | सर्व + राजन् | तदा | न + आशंस् | विजयाय | संजय